1
00:01:32,485 --> 00:01:34,494
セイディ、さあ。

2
00:04:39,300 --> 00:04:43,665
この年、この日ということ
私たちの主の1691年、

3
00:04:44,172 --> 00:04:45,787
マサチューセッツ州の植民地、

4
00:04:45,807 --> 00:04:47,453
ボストンのタウンシップ、

5
00:04:47,809 --> 00:04:49,811
などなど。

6
00:04:51,429 --> 00:04:53,081
大臣がいるのですが、

7
00:04:53,288 --> 00:04:55,223
来る人。

8
00:04:57,957 --> 00:05:01,441
告白すればあなたの気持ちは良くなるかもしれない
来世のチャンス。

9
00:05:02,051 --> 00:05:03,488
それは疑わしいですが、

10
00:05:03,676 --> 00:05:05,828
しかし、人によってはそうかもしれない
運命のいたずら。

11
00:05:05,848 --> 00:05:07,944
豊富な証拠
あなたに有罪判決を下しました

12
00:05:07,964 --> 00:05:09,860
悪魔との人身売買のこと。

13
00:05:10,471 --> 00:05:12,218
あなたは絞首刑に処せられるでしょう...

14
00:05:12,835 --> 00:05:17,319
そして、燃え尽きました
生きている猫のバスケット。

15
00:05:17,339 --> 00:05:19,841
質問はありません
あと一つ残った。

16
00:05:21,343 --> 00:05:23,964
選択しますか
自分の犯罪を認める

17
00:05:23,984 --> 00:05:25,867
人間と神の前で？

18
00:05:30,905 --> 00:05:33,355
あなたは彼から何も得られません。
「それは私が言った通りです。

19
00:05:34,857 --> 00:05:36,840
それで、それがすべてです。

20
00:05:36,860 --> 00:05:40,363
記録にそれを示させてください
この卑劣な惨めな者、

21
00:05:40,383 --> 00:05:42,345
チャンスは与えられたものの、

22
00:05:42,365 --> 00:05:45,303
自分の犯罪を自白しなかった。

23
00:05:45,563 --> 00:05:48,852
判決は言い渡されるだろう
タイムリーに出す。

24
00:05:48,872 --> 00:05:50,373
私たちは閉会します。

25
00:06:08,643 --> 00:06:10,625
怖かったでしょう？

26
00:06:10,645 --> 00:06:14,128
男に対する大胆な言葉
しかし死から数時間。

27
00:06:14,148 --> 00:06:17,632
一日のうちにたくさんのことが起こる可能性があります。

28
00:06:17,652 --> 00:06:20,154
それでも、ここで3分間ハングアップしました。

29
00:06:22,721 --> 00:06:26,793
サタンは救ってくれなかったのだろうか
あなたは彼がそのような傾向にあったのですか？

30
00:06:27,065 --> 00:06:29,976
おそらく彼は救ってくれるだろう
私たち二人とも、レッドフェルン。

31
00:06:35,654 --> 00:06:37,285
私はあなたを最後に追跡しました。

32
00:06:37,305 --> 00:06:38,787
明日、あなたは死ぬでしょう。

33
00:06:38,807 --> 00:06:41,309
決してありませんでした
もっと価値のある野蛮人。

34
00:06:42,811 --> 00:06:45,294
それを見て信じてください。

35
00:06:45,314 --> 00:06:46,815
明日。

36
00:06:47,316 --> 00:06:48,817
明日。

37
00:07:00,329 --> 00:07:02,311
サムロック、彼らは
所定の位置に保管されるものとします

38
00:07:02,331 --> 00:07:05,314
絞首刑になった後も、
燃えている間も。

39
00:07:05,334 --> 00:07:06,815
灰しかないとき、

40
00:07:06,835 --> 00:07:08,837
そうして初めて彼らは...

41
00:07:13,343 --> 00:07:15,825
そうして初めて、自由に掘ることができるのです

42
00:07:15,845 --> 00:07:17,346
そして私に戻ってきました。

43
00:07:54,134 --> 00:07:56,136
親愛なる神様！

44
00:08:47,640 --> 00:08:50,142
...切れた送電線
そして吹き飛ばされた窓。

45
00:08:50,643 --> 00:08:53,626
竜巻が発生したとの別の報告もある
マリブエリアに着陸し、

46
00:08:53,646 --> 00:08:55,127
しかし、それはまだ未確認です。

47
00:08:55,147 --> 00:08:57,630
確かなことは、
このサンタアナの状態、

48
00:08:57,650 --> 00:08:58,632
予報士が予測できなかった、

49
00:08:58,652 --> 00:09:00,633
早く生きている
その名の由来に至るまで

50
00:09:00,653 --> 00:09:02,134
悪魔の風の。

51
00:09:02,154 --> 00:09:03,155
さて戻って...

52
00:09:44,331 --> 00:09:45,332
それはあなたでしたか？

53
00:10:02,350 --> 00:10:03,332
彼は息をしています。

54
00:10:03,352 --> 00:10:05,353
ガラスに注意してください。

55
00:10:05,853 --> 00:10:08,355
彼がそうしなかったのは不思議だ
自分自身をさらに悪化させた。

56
00:10:10,358 --> 00:10:12,340
キャニオンの国。

57
00:10:12,360 --> 00:10:13,361
全部手に入れます。

58
00:10:14,862 --> 00:10:16,845
彼はただ酔っているだけだと思いますか？

59
00:10:16,865 --> 00:10:19,848
彼がそうだとは思いたくない
こういうことは地味に。

60
00:10:19,868 --> 00:10:23,352
それで、これらは一体何ですか？

61
00:10:23,372 --> 00:10:24,373
おい、彼に触れないでくれ。

62
00:10:24,873 --> 00:10:26,875
そんなことは警察にやってもらいましょう。

63
00:10:27,376 --> 00:10:29,358
うん。

64
00:10:29,378 --> 00:10:30,379
右。

65
00:10:40,389 --> 00:10:42,257
ああ、風だ。

66
00:10:44,259 --> 00:10:46,742
さあ、さあ。

67
00:10:46,762 --> 00:10:48,244
彼を起こしましょう。

68
00:10:48,264 --> 00:10:49,746
そうだ、我慢しよう
彼はベランダにいる。

69
00:10:49,766 --> 00:10:52,248
ちょっとした思いやり
傷つかないよ、カサンドラ。

70
00:10:52,268 --> 00:10:53,250
それとも賢い人なの、チャス。

71
00:10:53,270 --> 00:10:55,771
ただ受け入れることはできない
あなたが出会うすべての野良犬。

72
00:10:56,272 --> 00:10:58,274
私があなたを連れて行ったんですよね？

73
00:11:06,416 --> 00:11:08,398
いいえ、いいえ、いいえ。ソファではありません。

74
00:11:08,418 --> 00:11:10,420
百年以上の歴史があります。

75
00:11:11,921 --> 00:11:12,902
どこ？

76
00:11:12,922 --> 00:11:14,404
あなたの部屋。

77
00:11:14,424 --> 00:11:15,405
私の？

78
00:11:15,425 --> 00:11:17,427
すべてがプラスチックです。

79
00:11:56,468 --> 00:11:57,949
あなたが成し遂げた奇跡の回復。

80
00:11:57,969 --> 00:12:01,953
提案させてください...
酒がなくなったね？

81
00:12:01,973 --> 00:12:04,206
電話は動いています。

82
00:12:04,226 --> 00:12:06,575
電話できる人はいますか？

83
00:12:06,595 --> 00:12:09,828
今年は何かの年になるでしょうか？

84
00:12:09,848 --> 00:12:11,830
やあ、チャス、彼は英語を話します。

85
00:12:11,850 --> 00:12:13,351
英語英語。

86
00:12:15,987 --> 00:12:18,470
3世紀。

87
00:12:18,490 --> 00:12:20,742
ああ、兄弟。

88
00:12:20,859 --> 00:12:23,342
ほら、ここに横になってください。

89
00:12:23,362 --> 00:12:27,866
あなたの大きな灰色をしましょう
デルコの充電。

90
00:12:44,800 --> 00:12:46,301
うわー！

91
00:13:01,702 --> 00:13:03,183
おっと。

92
00:13:03,203 --> 00:13:06,206
決して私を年を取らせないでください。

93
00:13:27,979 --> 00:13:30,982
いや、ルイーズ、あなたは私を怖がらせました。

94
00:13:44,996 --> 00:13:46,978
私は出かけています
少しの間。

95
00:13:46,998 --> 00:13:48,366
ダウンタウンまで送迎いたします。

96
00:13:57,009 --> 00:13:59,011
何を見てるんですか？

97
00:14:02,014 --> 00:14:03,515
ああ、私の指輪。

98
00:14:03,632 --> 00:14:05,614
私は蠍座です。

99
00:14:05,634 --> 00:14:07,636
あるいは私もそうでした。

100
00:14:08,137 --> 00:14:11,120
私は信じません
もう占星術。

101
00:14:11,140 --> 00:14:13,122
本当に？

102
00:14:13,142 --> 00:14:14,643
誰もそうは思わないと思います。

103
00:14:15,144 --> 00:14:18,147
つまり、まさに60年代ですね。

104
00:14:19,648 --> 00:14:21,630
お腹が空いた？

105
00:14:21,650 --> 00:14:23,652
余分なものをたくさんもらいました。

106
00:14:25,654 --> 00:14:28,138
ほら…試着させてあげるよ、

107
00:14:28,158 --> 00:14:30,140
でも、ほら、壊れてしまった
この小指、

108
00:14:30,160 --> 00:14:31,641
そして今ではかなり...

109
00:14:31,661 --> 00:14:32,161
行き詰まった。

110
00:14:33,663 --> 00:14:37,147
カサンドラが言ったのを聞いたことがありますか
イギリスについて何か？

111
00:14:37,167 --> 00:14:38,399
1986年に私はそこにいました。

112
00:14:38,419 --> 00:14:41,401
このパッケージのことをしました
何人かの友達と一緒に。

113
00:14:41,421 --> 00:14:44,424
イングランド、スコットランドも含まれていました...

114
00:14:55,568 --> 00:14:57,550
助けて！

115
00:14:57,570 --> 00:14:58,688
ヘルプ！

116
00:15:00,191 --> 00:15:01,672
ヘルプ！

117
00:15:01,692 --> 00:15:03,174
誰か！

118
00:15:03,194 --> 00:15:04,695
お願いします！

119
00:15:06,080 --> 00:15:08,082
ヘルプ！

120
00:15:11,085 --> 00:15:12,683
ヘルプ！

121
00:15:12,703 --> 00:15:14,204
いいえ。

122
00:15:16,207 --> 00:15:17,688
お願いします。

123
00:15:17,708 --> 00:15:18,709
いいえ！

124
00:15:53,745 --> 00:15:56,228
プライベートクラブ、広告。

125
00:15:56,248 --> 00:16:00,252
本当に、彼はただの男です
から部屋を借りました。

126
00:16:00,753 --> 00:16:02,869
もし彼が来ていたら、私は
いつも行っていました。

127
00:16:02,889 --> 00:16:04,640
彼は公共の公園に頻繁に行きましたか?

128
00:16:05,141 --> 00:16:07,623
彼は小さな男の子たちを騙しませんでした
バスルームの壁を通して。

129
00:16:07,643 --> 00:16:08,992
ルームメイトが同性愛者だと言いましたね。

130
00:16:09,012 --> 00:16:12,378
クィアではない。大きな違い。

131
00:16:12,398 --> 00:16:14,400
をくれますか
彼の恋人の名前は？

132
00:16:18,404 --> 00:16:20,406
検視官のメモ…

133
00:16:20,907 --> 00:16:23,389
「被害者は発見された
口から切断された舌

134
00:16:23,409 --> 00:16:25,892
「次のような方法で
噛まれたことを示唆しています。

135
00:16:25,912 --> 00:16:28,394
首の後ろに噛み跡。
証拠は…」

136
00:16:28,414 --> 00:16:31,899
もう終わりましたか？
インスリンを忘れてしまいました。

137
00:16:31,919 --> 00:16:34,017
私たちはこの男を見つけたいと思っています

138
00:16:34,037 --> 00:16:36,039
彼がオムレツを作る前に
他人の舌の。

139
00:16:43,630 --> 00:16:44,611
会いましょう！

140
00:16:44,631 --> 00:16:46,113
ありがとう。

141
00:16:46,133 --> 00:16:49,116
私に感謝しないで、トレシャーに感謝してください。

142
00:16:49,136 --> 00:16:50,637
バイバイ。

143
00:16:51,638 --> 00:16:52,619
バイバイ。

144
00:16:52,639 --> 00:16:53,640
さようなら、ファーン。

145
00:17:07,539 --> 00:17:09,040
あなたはスピリチュアリストですか？

146
00:17:10,792 --> 00:17:13,775
ごめんなさい。
みんな帰ったと思ってた。

147
00:17:13,795 --> 00:17:16,164
精霊を歓迎しますよね？

148
00:17:17,415 --> 00:17:19,397
私は彼らをチャネルします。

149
00:17:19,417 --> 00:17:21,419
セッションに参加していましたか？

150
00:17:26,057 --> 00:17:28,540
それから私に霊を導いてください。

151
00:17:28,560 --> 00:17:33,681
まあ、私は本当にそうするだけです
手探り…グループセッション。

152
00:17:34,183 --> 00:17:35,684
グループセッション。

153
00:17:39,321 --> 00:17:41,303
私に霊を導いてください。

154
00:17:41,323 --> 00:17:43,672
誰を思い浮かべましたか？

155
00:17:43,692 --> 00:17:46,175
親戚みたいな？

156
00:17:46,195 --> 00:17:48,677
父親のように。

157
00:17:48,697 --> 00:17:50,179
彼のお名前は？

158
00:17:50,199 --> 00:17:51,200
彼にはたくさんあります。

159
00:17:51,700 --> 00:17:54,817
1 つ必要になります。

160
00:17:54,837 --> 00:17:55,954
ザミエル。

161
00:17:58,090 --> 00:18:00,592
ザミエル。

162
00:18:16,476 --> 00:18:20,961
来ました...

163
00:18:20,981 --> 00:18:23,463
ザミエル。

164
00:18:23,483 --> 00:18:29,603
どうするか聞いてください。

165
00:18:29,623 --> 00:18:32,105
お待ちいただくようお願いいたします。

166
00:18:32,125 --> 00:18:35,609
何を待つのでしょうか？

167
00:18:35,629 --> 00:18:38,633
本物のザミエルが現れるために。

168
00:18:41,135 --> 00:18:43,618
私はザミエルです…

169
00:18:43,638 --> 00:18:47,622
そして、あなたが
脇に置いた

170
00:18:47,642 --> 00:18:52,126
すべての疑問はあなたにできるでしょうか

171
00:18:52,146 --> 00:18:55,649
尋ねるのは...私に...

172
00:18:59,770 --> 00:19:02,773
できる......

173
00:19:07,278 --> 00:19:10,262
尋ねるには...

174
00:19:10,282 --> 00:19:12,764
聞いてください...

175
00:19:12,784 --> 00:19:13,785
尋ねてください...

176
00:19:25,931 --> 00:19:31,283
あなたが何をするのか聞いてください。

177
00:19:31,303 --> 00:19:34,286
どうしてあなたはそうなるのですか
私をここに連れてきましたか？

178
00:19:34,306 --> 00:19:39,425
それをまとめて
それは三番目にされました。

179
00:19:39,445 --> 00:19:44,430
私の聖書を持ってきてください。

180
00:19:44,450 --> 00:19:49,435
グランドグリモア？ここ？今？

181
00:19:49,455 --> 00:19:52,939
機知に富んだ魔女によって、

182
00:19:52,959 --> 00:19:56,963
再取得できるかもしれない。

183
00:19:57,330 --> 00:19:59,812
私の努力は...

184
00:19:59,832 --> 00:20:01,814
彼らはどのように報われるのでしょうか？

185
00:20:01,834 --> 00:20:05,220
サタンへの奉仕は報酬なのです！

186
00:20:05,722 --> 00:20:07,320
きっと他の人にとっても、

187
00:20:07,340 --> 00:20:11,845
でもあの最も狡猾な魔女にとっては
あなたの聖書を盗み返すのは誰ですか、

188
00:20:12,346 --> 00:20:14,828
できる本
創造そのものを妨害し、

189
00:20:14,848 --> 00:20:16,349
彼にとっては何ですか？

190
00:20:19,236 --> 00:20:21,719
私が要求することをしてください。

191
00:20:21,739 --> 00:20:25,222
3つのパーツをすべて組み合わせると、

192
00:20:25,242 --> 00:20:28,726
そうすればあなたは彼になるでしょう。

193
00:20:28,746 --> 00:20:30,728
彼？

194
00:20:30,748 --> 00:20:35,753
ひとり子。

195
00:20:36,120 --> 00:20:38,602
それは私です。

196
00:20:38,622 --> 00:20:43,878
私の目であなたを導いてください。

197
00:23:10,195 --> 00:23:11,196
彼は血を流しましたか？

198
00:23:11,697 --> 00:23:13,198
これを着ていた人は、
彼は一体何を血を流したのだろうか。

199
00:23:18,705 --> 00:23:20,707
いいえ、いいえ。

200
00:23:20,840 --> 00:23:22,341
やめて。

201
00:23:24,344 --> 00:23:26,596
降りる。

202
00:23:28,097 --> 00:23:29,098
彼はここにいました。

203
00:23:29,599 --> 00:23:31,080
彼のサインは知っています。

204
00:23:31,100 --> 00:23:34,103
でも獣は見つかるよ
彼の血が流された場合にのみ。

205
00:23:43,730 --> 00:23:45,732
彼はこれを乗り越えてきた
窓ですよね？

206
00:23:46,232 --> 00:23:47,233
ここに着陸します。

207
00:23:48,234 --> 00:23:49,717
金髪の男？

208
00:23:49,737 --> 00:23:50,851
彼？

209
00:23:50,871 --> 00:23:51,872
彼はカットされましたか？

210
00:23:54,875 --> 00:23:56,877
どこにいるか教えてください。

211
00:24:19,900 --> 00:24:21,903
これは可能かもしれません。

212
00:24:45,677 --> 00:24:47,158
警察の緊急事態。

213
00:24:47,178 --> 00:24:50,161
うん。誰かが入ってる
私と一緒の家。

214
00:24:50,181 --> 00:24:52,164
方法がわかりません
彼は危険だ、

215
00:24:52,184 --> 00:24:54,166
しかし、彼には血の気があります。

216
00:24:54,186 --> 00:24:56,168
あなたが知っている。
あなた自身の結論を導き出してください。

217
00:24:56,188 --> 00:24:58,170
あなたの住所を知っています
画面上で。

218
00:24:58,190 --> 00:24:59,171
3237 ウッドバーン。

219
00:24:59,191 --> 00:25:00,673
お名前を頂けますか？

220
00:25:00,693 --> 00:25:02,174
「K」の付いたカサンドラ。

221
00:25:02,194 --> 00:25:04,176
そこに車を用意します
数分以内に。

222
00:25:04,196 --> 00:25:06,178
私がそうなることを期待しないでください
あなたを待っています

223
00:25:06,198 --> 00:25:08,200
だって今スケートしてるんだから。

224
00:25:09,702 --> 00:25:11,704
あなたの井戸、それはどこですか？

225
00:25:12,071 --> 00:25:13,552
うちのクジラ？

226
00:25:13,572 --> 00:25:15,054
あなたの井戸...その場所
あなたは水を汲みます。

227
00:25:15,074 --> 00:25:16,575
ああ、確かに。

228
00:25:17,576 --> 00:25:19,077
私の井戸。

229
00:25:50,444 --> 00:25:53,948
さあ、野獣よ、最後にもう一度
ゲームをプレイしましょうか。

230
00:25:57,452 --> 00:25:59,434
それは何ですか？

231
00:25:59,454 --> 00:26:01,320
どうかやめてください
それに息を吹き込みます。

232
00:26:01,340 --> 00:26:02,820
何かのコンパス？

233
00:26:02,840 --> 00:26:04,322
魔女のコンパス。

234
00:26:04,342 --> 00:26:05,823
これはここですか？

235
00:26:05,843 --> 00:26:06,844
それは何ですか？

236
00:26:07,345 --> 00:26:08,326
それは何ですか？

237
00:26:08,346 --> 00:26:10,328
私が言うように、これは魔女の羅針盤です。

238
00:26:10,348 --> 00:26:11,329
ああ。

239
00:26:11,349 --> 00:26:13,831
つまり魔女ってことですね…

240
00:26:13,851 --> 00:26:15,333
どちらではありません。

241
00:26:15,353 --> 00:26:17,835
サマンサとかタバサ魔女とか。

242
00:26:17,855 --> 00:26:19,356
魔法使いのように。

243
00:26:22,360 --> 00:26:24,362
そ、あの人は魔法使いだったんですか？

244
00:26:24,862 --> 00:26:26,865
これまでで最も失礼な
困った昼光。

245
00:26:28,367 --> 00:26:30,869
そしてこの小さなジョバーの
彼を見つけるつもりですよね？

246
00:26:31,870 --> 00:26:34,353
針は指すだろう
彼の方向に向かって。

247
00:26:34,373 --> 00:26:36,375
スイングが速ければ速いほど、
近づくほど彼は近くなります。

248
00:26:36,875 --> 00:26:38,376
遅ければ遅いほど遠くなります。

249
00:26:38,877 --> 00:26:40,879
とてもクールです。

250
00:26:55,260 --> 00:26:56,762
なんてクソだ。

251
00:26:57,263 --> 00:26:58,745
これではうまくいきません。

252
00:26:58,765 --> 00:26:59,746
時間を与えてください。

253
00:26:59,766 --> 00:27:01,768
血が薄かったです。

254
00:27:03,770 --> 00:27:05,271
時間はあなたのものです
わかってないよ、バディ。

255
00:27:20,670 --> 00:27:23,153
最初は思ったけど
ここはニューカッスルだった

256
00:27:23,173 --> 00:27:25,155
あるいはカロライナ州の郡区、

257
00:27:25,175 --> 00:27:27,658
私はもっと遠くにいると思います。

258
00:27:27,678 --> 00:27:28,679
もっと遠くへ。

259
00:27:34,301 --> 00:27:36,283
おい、誰か出てくるぞ。

260
00:27:36,303 --> 00:27:38,285
凍えよ、警察！

261
00:27:38,305 --> 00:27:39,787
彼の手に注目してください。

262
00:27:39,807 --> 00:27:41,308
見てください！

263
00:27:48,065 --> 00:27:49,566
彼は無駄にする
すべては彼の行く手にある。

264
00:27:50,067 --> 00:27:52,550
場所は関係ありません。

265
00:27:52,570 --> 00:27:54,071
彼は邪悪だという私の言うことを聞いてください。

266
00:27:54,572 --> 00:27:55,553
悪は絶対的。

267
00:27:55,573 --> 00:27:57,575
私たちは彼を追い詰めてやる
駅まで、

268
00:27:57,708 --> 00:27:58,690
しかしその間に、
ここにアドバイスがあります。

269
00:27:58,710 --> 00:28:00,192
この家から逃げてください。

270
00:28:00,212 --> 00:28:01,560
時計は持っていますか？

271
00:28:01,580 --> 00:28:02,561
うん。

272
00:28:02,581 --> 00:28:03,582
時間を計ってくれ。

273
00:29:41,849 --> 00:29:44,332
911 に到達しました
警察の緊急事態。

274
00:29:44,352 --> 00:29:45,334
お待ちください。

275
00:29:45,354 --> 00:29:47,335
あなたの電話は処理されます

276
00:29:47,355 --> 00:29:49,240
オペレーターになったらすぐに
が利用可能になります。

277
00:29:51,359 --> 00:29:52,360
ああ！

278
00:31:07,071 --> 00:31:10,054
客引き、客引き、ずっと、

279
00:31:10,074 --> 00:31:12,056
がっかりしたあなたのつまらない人生。

280
00:31:12,076 --> 00:31:16,060
Rentum oscillum tormentum。

281
00:31:16,080 --> 00:31:18,832
1日に2回の10年。

282
00:32:05,831 --> 00:32:08,313
この人は何かを入れた
フードゥーの呪文が私にかかっています。

283
00:32:08,333 --> 00:32:10,336
彼は私を20歳ではなく40歳にした。

284
00:32:11,337 --> 00:32:12,819
それがこの男がやったことですか？

285
00:32:12,839 --> 00:32:14,841
犯罪はありません
それは彼が無能だということだ。

286
00:32:19,479 --> 00:32:21,961
おいおい、えーっと...えっと。

287
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
他のドア、いいですか？

288
00:32:24,100 --> 00:32:25,101
他のドア。

289
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
地元の商品じゃないですよね？

290
00:32:40,367 --> 00:32:41,368
遅すぎる！

291
00:32:41,869 --> 00:32:42,870
悪者が帰ってきた！

292
00:32:44,371 --> 00:32:46,353
もう手遅れです！

293
00:32:46,373 --> 00:32:49,626
1691?

294
00:32:49,877 --> 00:32:50,377
そうそう。

295
00:32:50,878 --> 00:32:53,360
300年くらい前くらいでしょうか？

296
00:32:53,380 --> 00:32:56,383
あなたには奇妙に思われるかもしれませんが、
私にとってはなおさらです。

297
00:33:01,388 --> 00:33:02,889
彼がこれをやったのか？

298
00:33:03,390 --> 00:33:06,373
20年も経つのに、
そして一党ではありません。

299
00:33:06,393 --> 00:33:07,894
なんてひどいことだろう。

300
00:33:08,395 --> 00:33:10,878
祭壇のテーブル、彼が壊した？

301
00:33:10,898 --> 00:33:12,380
そうだ、彼はそれを壊したんだ。

302
00:33:12,400 --> 00:33:13,784
ねえ、見て、私があなたを湧かせたんじゃないの

303
00:33:14,285 --> 00:33:15,884
それで家具を直しに来てもいいよ。

304
00:33:15,904 --> 00:33:17,288
私はどうなの？
顔を直すにはどうすればいいですか？

305
00:33:17,789 --> 00:33:18,771
彼があなたから奪ったものは何ですか？

306
00:33:18,791 --> 00:33:20,792
20年。

307
00:33:20,909 --> 00:33:21,890
オブジェクトです。

308
00:33:21,910 --> 00:33:23,391
どのような物体でしょうか？

309
00:33:23,411 --> 00:33:26,414
何か小さなこと。
あなたにとって個人的なもの。

310
00:33:26,798 --> 00:33:27,779
私のブレスレット。

311
00:33:27,799 --> 00:33:28,780
そうですか？

312
00:33:28,800 --> 00:33:30,301
彼は私のチャームブレスレットを取り上げました。

313
00:33:30,418 --> 00:33:31,419
その後、それを取り戻す必要があります。

314
00:33:32,921 --> 00:33:34,923
そうして初めて、
呪文は打ち消される。

315
00:33:35,924 --> 00:33:37,405
取り戻す？

316
00:33:37,425 --> 00:33:40,408
これは私が以前スパイしたものです。

317
00:33:40,428 --> 00:33:42,430
「それはあなたのものですか？」全部？

318
00:33:43,432 --> 00:33:44,433
ただ塩。

319
00:33:44,934 --> 00:33:45,935
コーチを連れて行きます。

320
00:33:46,936 --> 00:33:48,938
ここで少し時間をいただきます。

321
00:33:53,442 --> 00:33:55,424
しなきゃいけないってことですか？
私のブレスレットを返してください

322
00:33:55,444 --> 00:33:56,926
呪文を解くには？

323
00:33:56,946 --> 00:33:57,947
あの魔法使いから戻ってきました...

324
00:33:58,447 --> 00:33:59,929
フィンガーペイントをする男
体液で？

325
00:33:59,949 --> 00:34:01,430
それは一方通行です。

326
00:34:01,450 --> 00:34:02,932
これは必ずやらなければなりません。

327
00:34:02,952 --> 00:34:04,934
それについては疑問の余地はありません。

328
00:34:04,954 --> 00:34:06,069
これが見えますか？インスリン。

329
00:34:06,089 --> 00:34:07,570
それが私がしなければならないことの一つです。

330
00:34:07,590 --> 00:34:10,209
嫌いだから
やらなきゃいけないんだ！

331
00:34:12,094 --> 00:34:13,595
ただカットして、
また髪を染める。

332
00:34:14,097 --> 00:34:17,080
いや、40でも悪くないよ。

333
00:34:17,100 --> 00:34:18,332
小さなテニススカートを買うつもりです

334
00:34:18,352 --> 00:34:19,833
そして街中を飛び跳ねる

335
00:34:19,853 --> 00:34:21,354
あの女たちみたいに
彼らのBMWで。

336
00:34:23,356 --> 00:34:24,336
ごめんなさい、レッドファーンさん、

337
00:34:24,356 --> 00:34:26,340
でもあなたが十分に気が狂っているなら
この男を見つけたいのですが、

338
00:34:26,360 --> 00:34:27,841
あなたは自分自身です。

339
00:34:27,861 --> 00:34:30,363
そうではないことはわかります。

340
00:34:32,365 --> 00:34:33,346
気づく？

341
00:34:33,366 --> 00:34:34,347
何？

342
00:34:34,367 --> 00:34:36,349
呪文が何をしたのか。

343
00:34:36,369 --> 00:34:38,351
それは私を20歳老けさせました。

344
00:34:38,371 --> 00:34:39,853
老けていない。

345
00:34:39,873 --> 00:34:40,874
エージング。

346
00:34:42,876 --> 00:34:44,357
明日そんなこと言うの？

347
00:34:44,377 --> 00:34:47,361
起きるよ…60？

348
00:34:47,381 --> 00:34:48,863
私はこう言います。

349
00:34:48,883 --> 00:34:51,866
魔法使いを見つけない限り
それによってあなたのブレスレットは、

350
00:34:51,886 --> 00:34:53,387
あなたは死ぬだろう
でも週の半分。

351
00:34:54,889 --> 00:34:55,870
死ぬ？

352
00:34:55,890 --> 00:34:56,891
老後のこと。

353
00:35:07,518 --> 00:35:09,000
それは役に立ちませんでした。

354
00:35:09,020 --> 00:35:10,021
やめましょう。

355
00:35:12,523 --> 00:35:15,025
ねえ、話を正しましょう。

356
00:35:16,027 --> 00:35:18,030
私が欲しいのはブレスレットだけです。

357
00:35:18,530 --> 00:35:21,513
私は航海をしません
彼があなたにしたことはクソだ。

358
00:35:21,533 --> 00:35:23,398
見てください...

359
00:35:23,418 --> 00:35:25,920
また20歳になったらすぐに、
あなたは自分自身でいます、

360
00:35:26,421 --> 00:35:27,422
分かった、バド？

361
00:36:10,967 --> 00:36:13,586
ほら、お腹が空いたら、
私たちはただやめます。

362
00:36:18,976 --> 00:36:21,979
オーケー、何をしているの？

363
00:36:23,480 --> 00:36:24,962
革に塩漬けをします。

364
00:36:24,982 --> 00:36:26,483
冗談じゃないよ。

365
00:36:27,985 --> 00:36:29,466
どうして？

366
00:36:29,486 --> 00:36:31,969
魔女は塩を嫌います。

367
00:36:31,989 --> 00:36:34,471
彼らを責めないでください。
塩、砂糖、亜硫酸塩。

368
00:36:34,491 --> 00:36:36,493
そんなクソが君を殺すだろう。

369
00:36:43,250 --> 00:36:44,231
教えて...

370
00:36:44,251 --> 00:36:46,253
それだけで旅行しなければなりませんか
道路の片側、

371
00:36:46,754 --> 00:36:48,255
それともどちらを選択するのでしょうか？

372
00:36:48,505 --> 00:36:49,988
うん。それはほんの一面です。

373
00:36:50,008 --> 00:36:51,990
それはどちら側でしょうか？

374
00:36:52,010 --> 00:36:53,511
右側。

375
00:36:55,513 --> 00:36:57,362
注意を向けてください
あなたの前で嘘をつき、

376
00:36:57,382 --> 00:36:58,883
あなたの隣ではありません。

377
00:36:59,384 --> 00:37:01,866
これを確認してください。
17世紀から来た男

378
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
私に運転の仕方を教えてくれます。

379
00:37:04,889 --> 00:37:06,390
彼らはなんと学びが早いのでしょう。

380
00:37:10,395 --> 00:37:12,377
彼はもっと深く行かなければなりません。

381
00:37:12,397 --> 00:37:14,379
彼はもっと深く行かなければなりません。

382
00:37:14,399 --> 00:37:16,881
彼には10ヤードが必要だ。 4番目です。

383
00:37:16,901 --> 00:37:18,383
4番目と10です。

384
00:37:18,403 --> 00:37:19,884
彼は行くよ！

385
00:37:19,904 --> 00:37:21,387
彼はボールをハイクして、

386
00:37:21,407 --> 00:37:22,388
それを投げます。

387
00:37:22,408 --> 00:37:23,889
良い！

388
00:37:23,909 --> 00:37:25,391
またまたわかりました。

389
00:37:25,411 --> 00:37:27,393
またまたわかりました。合格します！

390
00:37:27,413 --> 00:37:28,414
それを吐きます。

391
00:37:34,170 --> 00:37:35,534
通り過ぎると、

392
00:37:35,554 --> 00:37:37,536
それらを許可することはできません
小さな棒人間たち

393
00:37:37,556 --> 00:37:39,038
あなたの間に入ってください
そして受信機、

394
00:37:39,058 --> 00:37:40,559
さもなければ彼らはそのままにしておくだろう
インターセプト、いいですか？

395
00:37:41,560 --> 00:37:42,908
うん！ 6点！

396
00:37:42,928 --> 00:37:45,430
今、私はあなたにキックオフします。

397
00:37:49,435 --> 00:37:51,550
ファーストダウンでパントすることはできません。

398
00:37:51,570 --> 00:37:54,073
誰もそんなことはしない、
タンパベイでもない。

399
00:37:55,826 --> 00:37:58,308
サッカーを見ませんか？

400
00:37:58,328 --> 00:38:00,310
どこから来たのですか？

401
00:38:00,330 --> 00:38:01,447
はぁ？

402
00:38:01,948 --> 00:38:02,929
音楽。

403
00:38:02,949 --> 00:38:05,451
ああ、あそこに教会があります。

404
00:38:08,205 --> 00:38:09,706
それで、どうしてあなたはそこにいないのですか？

405
00:38:10,207 --> 00:38:11,208
ああ、私は決して行きません。

406
00:38:11,708 --> 00:38:13,190
私の父はそういうものは大嫌いです

407
00:38:13,210 --> 00:38:14,711
イエスと
アポストロフィ 12 個。

408
00:38:15,595 --> 00:38:16,577
ああ！傍受されました。

409
00:38:16,597 --> 00:38:18,598
あなたの番です。

410
00:38:19,599 --> 00:38:21,581
どうしてそこにいないのですか？

411
00:38:21,601 --> 00:38:22,582
教会？

412
00:38:22,602 --> 00:38:24,085
うん。日曜日です。

413
00:38:24,105 --> 00:38:27,088
魔女は足を踏み入れられない
教会の敷地内で。

414
00:38:27,108 --> 00:38:29,090
はー。あなたが言っているのは
私、あなたは魔女ですか？

415
00:38:29,110 --> 00:38:31,092
あなたは魔女ではありません。
魔女は女の子です。

416
00:38:31,112 --> 00:38:33,094
男性もいます。

417
00:38:33,114 --> 00:38:36,097
うん？
それで、ほうきはどこにありますか？

418
00:38:36,117 --> 00:38:38,099
魔女はほうきに乗って空を飛びます。

419
00:38:38,119 --> 00:38:40,601
見たこともなかったのか
オズの魔法使い?

420
00:38:40,621 --> 00:38:43,104
飛ぶのにほうきは必要ありません。

421
00:38:43,124 --> 00:38:44,605
うん？

422
00:38:44,625 --> 00:38:46,126
あなたは何が必要ですか？

423
00:39:13,989 --> 00:39:15,490
マスターカードを利用していますか？

424
00:39:15,991 --> 00:39:18,090
豊富なIDでそうです。

425
00:39:18,110 --> 00:39:19,591
20世紀のお金。すごいね。

426
00:39:19,611 --> 00:39:21,093
好きなだけ使ってください

427
00:39:21,113 --> 00:39:22,614
限界に達するまで。

428
00:39:24,116 --> 00:39:26,619
それから、あなたは持っています
1個50ドル。

429
00:39:46,523 --> 00:39:48,004
何だって？

430
00:39:48,024 --> 00:39:50,026
丘の上にいる仲間たち
狩猟コヨーテ。

431
00:39:55,281 --> 00:39:57,283
この辺ではコヨーテを食べるんですね？

432
00:39:57,785 --> 00:39:59,286
さて、そこにいる少年が
トレーラーパーク

433
00:39:59,787 --> 00:40:00,788
一人に殺された。

434
00:40:01,288 --> 00:40:02,289
彼らは時々それをします。

435
00:40:02,790 --> 00:40:04,291
コヨーテが降りてくる、
小さな子供を引きずり出す。

436
00:40:04,792 --> 00:40:06,274
男の子はかなり元気でした
噛んだので、聞こえます。

437
00:40:06,294 --> 00:40:07,794
皮膚をきれいに剥がした状態。

438
00:40:27,932 --> 00:40:29,434
祈って、待ってください。

439
00:40:31,436 --> 00:40:33,938
それはあなたの息子でした...
少年が殺した？

440
00:40:35,941 --> 00:40:37,943
あなたを失って私は悲しんでいます...

441
00:40:39,444 --> 00:40:41,927
でも必要がある
一つ尋ねること。

442
00:40:41,947 --> 00:40:43,929
彼は洗礼を受けていましたか？

443
00:40:43,949 --> 00:40:44,680
あなたは誰ですか？

444
00:40:44,700 --> 00:40:46,200
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

445
00:40:46,585 --> 00:40:48,587
その少年はバプテスマを受けましたか?

446
00:40:48,954 --> 00:40:50,435
いいえ。

447
00:40:50,455 --> 00:40:52,457
彼の父親はそれを許しませんでした。

448
00:40:55,961 --> 00:40:57,442
それで...

449
00:40:57,462 --> 00:40:58,443
手がかりを教えてください。

450
00:40:58,463 --> 00:41:00,446
ウォーロックは
より速く旅行できるようになりました。

451
00:41:00,466 --> 00:41:01,967
ここでは追跡していません。

452
00:41:02,468 --> 00:41:03,950
彼がその子供を殺したと思いますか？

453
00:41:03,970 --> 00:41:05,952
すべての成分のうち
魔女が使う、

454
00:41:05,972 --> 00:41:07,453
最も切望されているのは人間の脂肪です。

455
00:41:07,473 --> 00:41:09,956
その脂肪を切り取ったら
洗礼を受けていない男子児童、

456
00:41:09,976 --> 00:41:12,458
目的はただ一つ、
それがもたらす一つのこと。

457
00:41:12,478 --> 00:41:14,460
聞いています。

458
00:41:14,480 --> 00:41:15,981
フライングポーション。

459
00:42:06,534 --> 00:42:09,517
KKTYがいるよ、ツーソン、

460
00:42:09,537 --> 00:42:11,019
ショットガンに乗って、
あなたと一緒にいてください...

461
00:42:11,039 --> 00:42:13,021
中には小さな人はいません。

462
00:42:13,041 --> 00:42:14,522
おお、集まった。

463
00:42:14,542 --> 00:42:16,024
仕組みを知りたいですか?

464
00:42:16,044 --> 00:42:18,026
そうすれば、ウォーロックを見つけるのに役立つでしょう。

465
00:42:18,046 --> 00:42:19,547
非常に疑わしい。

466
00:42:20,548 --> 00:42:22,030
ねえ、あなたは知っています
地球は丸い？

467
00:42:22,050 --> 00:42:24,532
もう何年も前から。

468
00:42:24,552 --> 00:42:26,034
何でも聞いてください。

469
00:42:26,054 --> 00:42:28,536
高校2年間を過ごしました。

470
00:42:28,556 --> 00:42:31,058
来て。何か聞いてください。

471
00:42:34,063 --> 00:42:36,045
なんで顔にペイントするの？

472
00:42:36,065 --> 00:42:38,547
何も問題ありません
ちょっとしたメイク。

473
00:42:38,567 --> 00:42:40,049
特に今は。

474
00:42:40,069 --> 00:42:42,551
悪魔主義者たちは彼らの絵を描きます
顔、良い女性ではありません。

475
00:42:42,571 --> 00:42:44,186
1691年って言ってるの？

476
00:42:44,206 --> 00:42:45,688
ギャルたちは化粧してなかったの？

477
00:42:45,708 --> 00:42:46,709
私のマリオンがそうしていたら...

478
00:42:48,210 --> 00:42:51,193
いや、女性はそうするのが良いよ
自分自身をペイントしないでください。

479
00:42:51,213 --> 00:42:53,715
ずっと昔に結婚したんですか？

480
00:42:55,718 --> 00:42:58,200
そうですね、今「私のマリオン」って言いましたね。

481
00:42:58,220 --> 00:42:59,702
彼女は誰ですか？

482
00:42:59,722 --> 00:43:01,203
新しいベアリングが必要です。

483
00:43:01,223 --> 00:43:02,204
お姉さん？

484
00:43:02,224 --> 00:43:03,706
祈って、コーチを止めてください。

485
00:43:03,726 --> 00:43:05,208
何かを絞る？ここで止​​まって。

486
00:43:05,228 --> 00:43:06,210
マリオンって誰だ？

487
00:43:06,230 --> 00:43:08,097
停止！

488
00:43:17,607 --> 00:43:21,110
ああ、それなら考えてください
話せ、バナナ脳。

489
00:43:27,117 --> 00:43:28,618
神。

490
00:43:32,622 --> 00:43:34,123
ああ、神様。

491
00:43:37,128 --> 00:43:38,129
ああ...

492
00:43:38,629 --> 00:43:40,130
神様。

493
00:43:55,396 --> 00:43:56,397
ああ。

494
00:44:04,655 --> 00:44:07,272
続けてください。私なしで行ってください。

495
00:44:07,292 --> 00:44:09,274
知りたくない
それはどれほど悪いことか。

496
00:44:09,294 --> 00:44:10,776
お願いします。

497
00:44:10,796 --> 00:44:11,778
見ないでください。

498
00:44:11,798 --> 00:44:13,799
お願いします。いいえ。

499
00:44:15,300 --> 00:44:16,782
ああ、私の...

500
00:44:16,802 --> 00:44:19,304
なぜ彼は私を殺せなかったのですか？

501
00:44:20,305 --> 00:44:23,655
何もあり得ない
これより悪い。

502
00:44:23,675 --> 00:44:25,810
彼の考えそのものです。

503
00:45:28,408 --> 00:45:29,890
クリームが悪くなってしまった。

504
00:45:29,910 --> 00:45:30,891
そんなはずはない。

505
00:45:30,911 --> 00:45:32,392
ちょうど昨日持ち込みました。

506
00:45:32,412 --> 00:45:33,413
味わってみたいですか？

507
00:45:33,914 --> 00:45:35,396
いや、たくさんもらった
やるべき仕事がある、お父さん。

508
00:45:35,416 --> 00:45:36,897
エルシィの手伝いが終わったら、

509
00:45:36,917 --> 00:45:39,169
もしかしたら分かるかもしれない
私にとっての馬。

510
00:45:50,815 --> 00:45:51,315
おい。

511
00:45:51,816 --> 00:45:53,317
おい。

512
00:46:08,583 --> 00:46:10,084
さあ、急いで！

513
00:46:11,586 --> 00:46:13,589
倒してやるよ！

514
00:46:35,227 --> 00:46:37,209
質問してもいいですか？

515
00:46:37,229 --> 00:46:39,712
持たないでいただけますか
今度はメルトダウン？

516
00:46:39,732 --> 00:46:40,733
聞く。

517
00:46:40,983 --> 00:46:42,484
マリオンって誰？

518
00:46:44,988 --> 00:46:47,971
だからこそあなたは追いかけているのです
ウォーロックですね。

519
00:46:47,991 --> 00:46:50,974
昨日、あなたは気にしませんでした
そのようなことを知ること。

520
00:46:50,994 --> 00:46:53,496
昨日は20年前のことでした。

521
00:46:55,498 --> 00:46:56,479
彼女は...

522
00:46:56,499 --> 00:46:58,481
彼女は...

523
00:46:58,501 --> 00:46:59,983
あなたの年齢は...

524
00:47:00,003 --> 00:47:01,504
あなたの本当の年齢。

525
00:47:03,006 --> 00:47:05,008
なんと恵まれたビジョンでしょう。

526
00:47:06,009 --> 00:47:08,491
神自身と同じくらい純粋な魂、

527
00:47:08,511 --> 00:47:10,012
私のマリオン。

528
00:47:11,514 --> 00:47:13,516
彼女は私の良い妻でした。

529
00:47:13,767 --> 00:47:15,250
あなたが言ったと思った
あなたは結婚していませんでした。

530
00:47:15,270 --> 00:47:17,635
「ずっと前のことだけど、

531
00:47:17,655 --> 00:47:19,136
私がここに来る前からです。

532
00:47:19,156 --> 00:47:21,658
彼女に何が起こったのですか？

533
00:47:25,663 --> 00:47:27,665
魔法使いが起こった。

534
00:47:46,718 --> 00:47:48,200
祈って、車を止めてください。

535
00:47:48,220 --> 00:47:49,200
どうしたの？

536
00:47:49,220 --> 00:47:50,222
祈ってください、お願いします、
車を止めてください、お嬢さん！

537
00:47:56,228 --> 00:47:57,709
レッドフェルネ。コンパス。

538
00:47:57,729 --> 00:47:58,710
放っておいてください！

539
00:47:58,730 --> 00:48:01,096
もし神が私たちとともに立ってくださるなら、
もう必要ありません！

540
00:48:01,116 --> 00:48:03,118
まだ彼を見つけていないんですよね？

541
00:48:06,738 --> 00:48:08,740
さて、これを見ていただけますか？

542
00:48:09,241 --> 00:48:09,741
ふーむ？

543
00:48:10,242 --> 00:48:11,243
パン。上がらなかった。

544
00:48:11,743 --> 00:48:12,744
焦げ目はついたけど、盛り上がらなかった。

545
00:48:13,245 --> 00:48:14,726
きっと忘れてるんだろうな…

546
00:48:14,746 --> 00:48:16,631
あなたの悩みを教えてください。

547
00:48:16,998 --> 00:48:18,500
あなたは魔法にかけられています。

548
00:48:19,001 --> 00:48:20,002
あなたは誰ですか？

549
00:48:20,136 --> 00:48:22,118
六角マークですね。
あなたのものですか、それともそうではありませんか？

550
00:48:22,138 --> 00:48:23,370
六角マーク？何？

551
00:48:23,390 --> 00:48:25,371
ヘックスは見たことない
30年後にマーク。

552
00:48:25,391 --> 00:48:26,392
マークは私のものです。

553
00:48:27,510 --> 00:48:28,991
アーミッシュ？

554
00:48:29,011 --> 00:48:30,395
メノナイト。

555
00:48:32,899 --> 00:48:34,901
そして私たちは魔法にかかってしまうのです。

556
00:48:40,273 --> 00:48:41,274
そこから。

557
00:48:42,158 --> 00:48:43,639
彼はここまで来ました。

558
00:48:43,659 --> 00:48:44,660
ハンマー、釘。

559
00:48:59,042 --> 00:49:01,525
お父さん、悪魔が何をするの
やってると思う？

560
00:49:01,545 --> 00:49:02,796
この人たちは誰ですか?

561
00:49:03,297 --> 00:49:04,912
子供がいる場合
存在させ、不在にします。

562
00:49:04,932 --> 00:49:06,433
彼らを連れて立ち去ってください。

563
00:49:06,550 --> 00:49:08,532
離れる？ちょっと待って。
守るべきスケジュールができました。

564
00:49:08,552 --> 00:49:11,034
ただ歩き去ることはできない
そしてこの場所をひっくり返して…

565
00:49:11,054 --> 00:49:12,536
聞いてください。

566
00:49:12,556 --> 00:49:14,538
汗をかく馬
朝、

567
00:49:14,558 --> 00:49:16,039
一晩で酸っぱくなるクリーム。

568
00:49:16,059 --> 00:49:17,560
あなたはその兆候を知っています。

569
00:49:18,812 --> 00:49:20,314
私たち二人とも知っています。

570
00:49:30,325 --> 00:49:31,826
ここでこれらのペニーを修正してください。

571
00:49:33,328 --> 00:49:35,830
'ツイルは避けます
あらゆる間違った魔法。

572
00:49:36,831 --> 00:49:37,812
私の言葉では、

573
00:49:37,832 --> 00:49:39,314
階段を閉めて固定します。

574
00:49:39,334 --> 00:49:42,317
開かなければなりません
私が言うときだけ。

575
00:49:42,337 --> 00:49:44,319
そして、決して
あなたの目は彼と目が合い、

576
00:49:44,339 --> 00:49:45,820
彼に恐れを決して見せないでください。

577
00:49:45,840 --> 00:49:47,842
これが彼が吸う空気だ。

578
00:50:07,363 --> 00:50:08,364
おい。

579
00:50:10,366 --> 00:50:12,251
注意深い。

580
00:51:42,044 --> 00:51:43,929
彼はここにいました。

581
00:52:24,971 --> 00:52:27,975
「モルテス・ダトリス・アンティプエリス」

582
00:52:41,989 --> 00:52:43,490
彼はそれを求めてやって来たのです。

583
00:52:45,492 --> 00:52:46,974
天の祝福よ、

584
00:52:46,994 --> 00:52:48,495
これがグランドです
彼が狙っているのはグリモアだ！

585
00:52:50,998 --> 00:52:52,596
魔法の本。

586
00:52:52,616 --> 00:52:55,599
すべての魔女はグリモワールを持っています、
それでも1つは破壊不可能です。

587
00:52:55,619 --> 00:52:57,601
一つは黒魔術の聖書です。

588
00:52:57,621 --> 00:52:59,604
グランドグリモア。

589
00:52:59,624 --> 00:53:01,573
魔女はいつも持っている
それに欲情した。

590
00:53:01,593 --> 00:53:03,575
そして今、ここでページを見つけました。

591
00:53:03,595 --> 00:53:05,577
たった 1 ページ。

592
00:53:05,597 --> 00:53:08,079
最後に開催されたのは
ボストンの教会。

593
00:53:08,099 --> 00:53:09,581
ウエストエンド教会。

594
00:53:09,601 --> 00:53:11,583
私は彼らに勧めました
本の 3 番目まで、

595
00:53:11,603 --> 00:53:13,585
こうしてチャンスは三分の一になる
魔女がそれを盗んだのです。

596
00:53:13,605 --> 00:53:15,588
しかし、ページはこうなるはずだった
神聖な地に保管され、

597
00:53:15,608 --> 00:53:17,609
散らばっていない
みたいな陸地側…

598
00:53:18,109 --> 00:53:18,609
魔法使いはどこですか？

599
00:53:19,110 --> 00:53:19,610
彼は逃げてしまった。

600
00:53:20,111 --> 00:53:21,112
理解できません。

601
00:53:21,613 --> 00:53:23,595
もしそうだとしたら
魔女に愚痴って、

602
00:53:23,615 --> 00:53:25,096
なぜ彼はページを残したのでしょうか？

603
00:53:25,116 --> 00:53:26,617
たとえ1ページだけでも。

604
00:53:30,122 --> 00:53:31,623
彼はそうしませんでした。

605
00:53:33,125 --> 00:53:34,126
ステップ！

606
00:53:49,842 --> 00:53:52,344
あらゆる好奇心の中で
ここで私は見ました、

607
00:53:52,845 --> 00:53:55,327
誰も驚かなかった
これ以上の私。

608
00:53:55,347 --> 00:53:56,348
ブレイス！

609
00:54:01,855 --> 00:54:03,857
忘れられた魔女が飛ぶ？

610
00:54:06,743 --> 00:54:08,244
何も忘れません。

611
00:54:10,247 --> 00:54:13,750
あなたを任命したのは誰ですか
処刑人、レッドフェルン？

612
00:54:14,251 --> 00:54:15,752
「あなた自身でしたか...

613
00:54:16,253 --> 00:54:18,255
一つの人生が多すぎるとき

614
00:54:18,755 --> 00:54:19,756
あなたは盗んだのです。

615
00:54:36,274 --> 00:54:39,777
3分の2でもあるような気がする
驚異的な仕事ができる。

616
00:55:51,718 --> 00:55:53,219
なぜ彼を手放したのですか？

617
00:56:18,495 --> 00:56:19,746
はい！

618
00:56:48,493 --> 00:56:49,994
ブーツを脱いでください！彼のブーツ！

619
00:56:58,370 --> 00:57:00,872
私のブレスレットはどこですか？

620
00:57:04,125 --> 00:57:05,126
えー！

621
00:57:06,628 --> 00:57:08,631
彼のつま先を持ちます。

622
00:57:13,636 --> 00:57:16,639
私のブレスレットはどこですか？

623
00:57:17,106 --> 00:57:19,589
いや。彼の目を見ないでください！

624
00:57:19,609 --> 00:57:21,110
いや！

625
00:57:34,240 --> 00:57:35,624
おお。

626
00:57:43,250 --> 00:57:44,615
彼は逃げていきます！

627
00:57:44,635 --> 00:57:46,617
鍵。真鍮の鍵を見つけてください。

628
00:57:46,637 --> 00:57:48,118
彼らを使えばこのヘクスを取り除くことができます。

629
00:57:48,138 --> 00:57:49,987
魔法使い。ただできない
彼をここから吹き飛ばしてください。

630
00:57:50,007 --> 00:57:52,009
私が去ったら彼は死ぬでしょう！

631
00:57:53,510 --> 00:57:55,512
ハンマー！

632
00:57:55,762 --> 00:57:56,743
受け取ってください。

633
00:57:56,763 --> 00:57:59,148
彼の足跡を見つけたところ、
大地を深く釘付けにする。

634
00:57:59,650 --> 00:58:01,131
釘。クソ小さな爪！

635
00:58:01,151 --> 00:58:02,633
ショットガンをくれ、そうすれば...

636
00:58:02,653 --> 00:58:04,134
祝福されたハンマーを手に入れましょう！

637
00:58:04,154 --> 00:58:05,655
彼は不自由になる可能性があります！

638
00:58:27,428 --> 00:58:28,929
爪。

639
00:59:05,467 --> 00:59:06,968
手伝ってくれる？

640
00:59:08,470 --> 00:59:10,338
いいえ、いいえ。

641
01:02:34,934 --> 01:02:35,768
感じる。

642
01:02:39,271 --> 01:02:40,021
うーん。

643
01:02:40,522 --> 01:02:44,006
キーはスピンする必要があります
1時間に1回、時計回りに。

644
01:02:44,026 --> 01:02:45,507
ドレッシングには手を出さないでください。

645
01:02:45,527 --> 01:02:48,510
朝までに血は止まるでしょう。

646
01:02:48,530 --> 01:02:49,531
彼の調子はどうですか？

647
01:02:56,039 --> 01:02:57,540
言い訳の余地はありません。

648
01:02:58,041 --> 01:03:01,024
持っていると言っても安全です
とても多くの人が死ぬのを見た

649
01:03:01,044 --> 01:03:02,045
魔法使いの手によって、

650
01:03:02,545 --> 01:03:05,028
ちょうど余裕があるチャンス
自分の人生と一つの人生…

651
01:03:05,048 --> 01:03:06,049
忘れてください。

652
01:03:06,416 --> 01:03:07,397
わかりました。

653
01:03:07,417 --> 01:03:08,398
それに加えて...

654
01:03:08,418 --> 01:03:10,420
取り戻しました。

655
01:03:10,920 --> 01:03:12,421
それならやめましょう。

656
01:03:16,926 --> 01:03:18,060
コンパスを再構築します。

657
01:03:19,562 --> 01:03:21,564
真鍮、銅、ガラス。

658
01:03:22,065 --> 01:03:25,069
「これが彼の血、
それが最も重要です。

659
01:03:31,192 --> 01:03:32,673
ここ。

660
01:03:32,693 --> 01:03:34,194
そしてここ。

661
01:03:34,695 --> 01:03:36,177
あなたは十分長い間私を見てきました。

662
01:03:36,197 --> 01:03:37,177
右側にガスがあり、

663
01:03:37,197 --> 01:03:38,178
ブレーキは左側にあります。

664
01:03:38,198 --> 01:03:39,681
それは私が知っていた以上のものです
運転を始めたとき。

665
01:03:39,701 --> 01:03:41,182
ドライブ、私？

666
01:03:41,202 --> 01:03:42,683
そしてこれを受け取ってください。ガス用ですよ。

667
01:03:42,703 --> 01:03:44,185
彼らがあなたに与えるとき
紙片、

668
01:03:44,205 --> 01:03:45,187
名前を走り書きするだけです。

669
01:03:45,207 --> 01:03:47,208
任意の名前。彼らは決してチェックしません。

670
01:03:47,341 --> 01:03:48,323
来ないんですか？

671
01:03:48,343 --> 01:03:49,824
ほら、あなたは私の車とお金を手に入れました...

672
01:03:49,844 --> 01:03:53,347
ご多幸をお祈り申し上げます。

673
01:03:53,464 --> 01:03:55,447
後日、レッドフェルネ。

674
01:03:55,467 --> 01:03:57,082
私たちは取引をしました、覚えていますか？

675
01:03:57,102 --> 01:03:59,084
ちょうど私が得るまで
私のブレスレットが戻ってきました。

676
01:03:59,104 --> 01:04:00,585
それはそれでした、おい。

677
01:04:00,605 --> 01:04:01,606
それはそれでした。

678
01:04:01,857 --> 01:04:03,338
彼が何ができるか知っていますね。

679
01:04:03,358 --> 01:04:04,840
見たことがありますね。

680
01:04:04,860 --> 01:04:06,591
なぜ私が行かないと思うのですか？

681
01:04:06,611 --> 01:04:08,729
あなたは何と呼ばれていますか？

682
01:04:09,231 --> 01:04:11,713
少し遅れていますが、
紹介ですね。

683
01:04:11,733 --> 01:04:13,215
あなたの名前。

684
01:04:13,235 --> 01:04:14,716
「K」の付いたカサンドラ。

685
01:04:14,736 --> 01:04:15,716
それなら、よく聞いてください、

686
01:04:15,736 --> 01:04:16,852
「K」の付いたカサンドラ。

687
01:04:16,872 --> 01:04:19,855
ウォーロックは2を保持します
本の一部。

688
01:04:19,875 --> 01:04:21,376
彼はこれだけ自白した。

689
01:04:21,877 --> 01:04:24,860
何が起こるか知っていますか
彼は3つすべてを取得する必要がありますか？

690
01:04:24,880 --> 01:04:27,133
知りたくないんです。

691
01:04:27,500 --> 01:04:28,481
私はしません。

692
01:04:28,501 --> 01:04:30,983
あの本の中に隠されている
神の名前です。

693
01:04:31,003 --> 01:04:32,485
失われた神の名。

694
01:04:32,505 --> 01:04:35,007
失われた名前…

695
01:04:38,010 --> 01:04:39,011
うーん。

696
01:04:39,512 --> 01:04:40,993
こんなこと聞きたくない。

697
01:04:41,013 --> 01:04:43,496
'これが呼び出された名前です
作成中。

698
01:04:43,516 --> 01:04:46,999
魔女たちはそう非難する
この名前を付けるべきか、

699
01:04:47,019 --> 01:04:50,002
この神の本当の名前よ、
後ろから前に向かって言われました...

700
01:04:50,022 --> 01:04:51,504
聞いてないよ。
ラララララ…

701
01:04:51,524 --> 01:04:53,506
この名前でいいでしょうか
逆に言えば、

702
01:04:53,526 --> 01:04:57,531
すべての創造は元に戻ります。
ツイルリバース。

703
01:04:59,533 --> 01:05:01,515
作成を解除しますか?

704
01:05:01,535 --> 01:05:03,016
それはあなたが私に言っていることですか？

705
01:05:03,036 --> 01:05:04,018
世界中がただ...

706
01:05:04,038 --> 01:05:07,271
すべての世界よ、カサンドラ。全て。

707
01:05:07,291 --> 01:05:08,292
ああ。

708
01:05:12,296 --> 01:05:15,162
彼は私を怖がらせて、

709
01:05:15,182 --> 01:05:16,183
そして彼はそれを知っています。

710
01:05:16,550 --> 01:05:19,032
彼にあなたに危害を加えることはさせません。

711
01:05:19,052 --> 01:05:22,035
次回はありません
どんな呪文でも構いません。

712
01:05:22,055 --> 01:05:23,537
ヘックスもポーションもありません。

713
01:05:23,557 --> 01:05:26,059
次回、彼は私を殺すつもりです。

714
01:05:26,560 --> 01:05:29,063
彼にあなたに危害を加えることはさせません。

715
01:05:39,908 --> 01:05:41,023
北へ旅行しますか？

716
01:05:41,043 --> 01:05:42,524
これに関しては信じてください、いいですか？

717
01:05:42,544 --> 01:05:44,526
しかし、もしこれまでずっと
ウォーロックは東にやって来ました...

718
01:05:44,546 --> 01:05:46,527
私たちは鬼ごっこをするつもりはない
もうこの人とは。

719
01:05:46,547 --> 01:05:47,549
私たちに何をしてほしいですか？

720
01:05:48,049 --> 01:05:49,531
1691 年の子供たちは
ゲームをしたことがある

721
01:05:49,551 --> 01:05:51,553
彼らが飛び越える場所
他の人が戻ってきましたか？

722
01:05:52,053 --> 01:05:53,034
飛び跳ねるカエル？

723
01:05:53,054 --> 01:05:55,036
さあ、どうぞ。
鬼ごっこの代わりにリープフロッグをします。

724
01:05:55,056 --> 01:05:56,538
そこまで来たら
ボストンの教会

725
01:05:56,558 --> 01:05:58,039
彼らは記録を持っているはずですよね？

726
01:05:58,059 --> 01:05:59,041
ウォーロックのことは忘れてください。

727
01:05:59,061 --> 01:06:01,544
最後の部分を見つけます
代わりに本の内容を。

728
01:06:01,564 --> 01:06:03,933
しかし、次の場合はどうなるでしょうか
教会はもうなくなった？

729
01:06:05,935 --> 01:06:06,936
私はあなたを撃ったわけではありません
穴だらけの計画。

730
01:06:09,438 --> 01:06:12,054
それは、例えば、
古いウェストエンド教会、

731
01:06:12,074 --> 01:06:13,575
それとも新しいですか
ウエストエンド教会？

732
01:06:15,444 --> 01:06:16,926
サマセット・アベニューにあるものですか？

733
01:06:16,946 --> 01:06:18,427
いや。 「サマセット・ロードでしょう。」

734
01:06:18,447 --> 01:06:19,948
おお！十分近い。

735
01:06:20,950 --> 01:06:22,451
ありがとう、オペレーター。

736
01:06:26,956 --> 01:06:28,958
まだそのナイフを持っていますか？

737
01:06:30,460 --> 01:06:31,441
ちょうだい。

738
01:06:31,461 --> 01:06:32,442
私のボドキン？

739
01:06:32,462 --> 01:06:34,444
いいえ、あなたのナイフです。

740
01:06:34,464 --> 01:06:37,948
来て。私のバッグで確認してみます。
大丈夫です。

741
01:06:37,968 --> 01:06:38,949
わかりました。

742
01:06:38,969 --> 01:06:39,970
うーん...

743
01:06:41,471 --> 01:06:42,453
さて、その鞭はどうですか？

744
01:06:42,473 --> 01:06:43,453
それは何ですか？

745
01:06:43,473 --> 01:06:44,955
彼らはそれを許さない
あなたもそれに参加します。

746
01:06:44,975 --> 01:06:46,476
船内で何？

747
01:06:46,726 --> 01:06:49,228
鞭を与えてください、いいですか？

748
01:06:52,983 --> 01:06:54,868
つまり、596.36 ドルになります。

749
01:06:55,368 --> 01:06:56,850
現金、小切手、それともチャージ?

750
01:06:56,870 --> 01:06:57,851
充電...

751
01:06:57,871 --> 01:06:59,372
と思います。

752
01:07:02,376 --> 01:07:03,858
すみません。ゲート40？

753
01:07:03,878 --> 01:07:05,629
もちろん。ただ下ってください
ホール、右に曲がり、

754
01:07:06,130 --> 01:07:07,228
それからダブルを通って
左側にドアがあります。

755
01:07:07,248 --> 01:07:08,249
ありがとう。

756
01:07:10,751 --> 01:07:12,252
なんてこった。

757
01:07:13,754 --> 01:07:15,236
コンピューターがダウンしているはずです。

758
01:07:15,256 --> 01:07:16,890
タイミングですね？

759
01:07:18,893 --> 01:07:19,760
ほら、急いだほうがいいよ、

760
01:07:20,261 --> 01:07:23,264
または、私たちはそうするつもりです
この飛行機を逃します。

761
01:07:26,267 --> 01:07:27,268
レッドフェルネ？

762
01:07:28,269 --> 01:07:29,270
さあ、やめましょう。

763
01:07:29,770 --> 01:07:30,751
何...

764
01:07:30,771 --> 01:07:32,753
この翼のある機械は...

765
01:07:32,773 --> 01:07:34,256
雷鳴をあげるものたち…

766
01:07:34,276 --> 01:07:35,257
飛行機。

767
01:07:35,277 --> 01:07:37,759
しかし、男たちは彼らの中を旅します...

768
01:07:37,779 --> 01:07:38,761
空気を通して？

769
01:07:38,781 --> 01:07:40,782
男性は私たちのようなものです。来て。

770
01:07:41,283 --> 01:07:42,764
ああ、いや、いや。

771
01:07:42,784 --> 01:07:44,266
ほら、あなたは...

772
01:07:44,286 --> 01:07:45,766
私の時代では、それらさえも
飛ぼうと努力している

773
01:07:45,786 --> 01:07:46,767
魔女の容疑で告発されている。

774
01:07:46,787 --> 01:07:47,789
いや、いや、自分を見てください、いいですか？

775
01:07:48,290 --> 01:07:49,771
その本はボストンにあります。

776
01:07:49,791 --> 01:07:50,773
つまり、私たちは得た
そこに光を当てる

777
01:07:50,793 --> 01:07:52,274
そして知っている人を見つけてください。

778
01:07:52,294 --> 01:07:54,276
私のブーツはこれに最適です
それらの下に地面があります。

779
01:07:54,296 --> 01:07:55,276
真下です。

780
01:07:55,296 --> 01:07:56,779
何をするつもりですか
ここでしなければならないのですか？

781
01:07:56,799 --> 01:07:58,780
我慢してください...

782
01:07:58,800 --> 01:08:00,782
ああ、クソ。

783
01:08:00,802 --> 01:08:01,803
これはどこで入手しましたか?

784
01:08:02,304 --> 01:08:03,285
農家。

785
01:08:03,305 --> 01:08:04,807
わかってるけど、君は行くんだよ
ここに残しておかなければならないのに。

786
01:08:05,058 --> 01:08:06,539
見捨てないよ
私のすべての武器。

787
01:08:06,559 --> 01:08:07,540
見てください...

788
01:08:07,560 --> 01:08:08,542
飛行機に乗り遅れそう。

789
01:08:08,562 --> 01:08:09,542
それを私にください。

790
01:08:09,562 --> 01:08:10,543
しません。

791
01:08:10,563 --> 01:08:11,928
ほら、バスター、

792
01:08:11,948 --> 01:08:12,930
私が担当しています
今回のサファリは、

793
01:08:12,950 --> 01:08:15,451
そして私がそうすると言ったら...

794
01:08:19,072 --> 01:08:20,073
それを保ってください。そのままにしておきますか？

795
01:08:20,573 --> 01:08:23,075
私との議論はやめてください
そしてそのままにしておいてください！

796
01:08:27,580 --> 01:08:28,964
ボストン。

797
01:08:49,737 --> 01:08:51,218
どうやら成功したようです。

798
01:08:51,238 --> 01:08:52,720
あなたは私に言います。

799
01:08:52,740 --> 01:08:53,722
それをもらってもいいですか？

800
01:08:53,742 --> 01:08:55,743
私の腐った死体の上で。

801
01:08:58,245 --> 01:08:59,727
家族の家宝。

802
01:08:59,747 --> 01:09:00,748
ああ。

803
01:09:20,935 --> 01:09:22,436
おい、おい、おい、おい。

804
01:09:22,937 --> 01:09:23,918
おい。

805
01:09:23,938 --> 01:09:24,939
このような。

806
01:09:27,942 --> 01:09:29,924
消極的になりましょうね？

807
01:09:29,944 --> 01:09:33,447
実際に手に入れることができます
ここで寝る人もいる。

808
01:10:04,597 --> 01:10:06,078
今は何ですか？

809
01:10:06,098 --> 01:10:07,580
私たちの中に魔女がいます。

810
01:10:07,600 --> 01:10:08,581
私を自由にしてください。

811
01:10:08,601 --> 01:10:10,083
羽根。

812
01:10:10,103 --> 01:10:11,085
あのおばあちゃんはどこに行ったの
羽根を置きますか？

813
01:10:11,105 --> 01:10:13,086
待って。ちょっと待ってくださいね？

814
01:10:13,106 --> 01:10:14,588
私たちは3900万人くらいです
足が空中にあります。

815
01:10:14,608 --> 01:10:16,610
彼にはそんなわけがない
乗っているかもしれない。

816
01:10:17,110 --> 01:10:18,092
腐ってしまうクリーム、

817
01:10:18,112 --> 01:10:19,593
真っ青に燃え上がる炎…

818
01:10:19,613 --> 01:10:21,595
仕方ないよ、レッドフェルン。

819
01:10:21,615 --> 01:10:23,096
私はすべての兆候を知っています！

820
01:10:23,116 --> 01:10:25,098
ほら、彼がここにいないことはわかっています。

821
01:10:25,118 --> 01:10:27,601
どうやって？

822
01:10:27,621 --> 01:10:29,623
どうしてそんなに確信しているのですか？

823
01:10:31,124 --> 01:10:32,105
あなたは彼を見ました。

824
01:10:32,125 --> 01:10:34,107
私たちは今その本を追いかけています。
覚えて？

825
01:10:34,127 --> 01:10:36,109
あなたは彼を見て、そして
そうじゃないって言ったのよ！

826
01:10:36,129 --> 01:10:38,111
私たちは彼を置き去りにしました、レッドフェルン。

827
01:10:38,131 --> 01:10:40,615
ほら、ボストンまで半分だよ。

828
01:10:40,635 --> 01:10:42,117
彼はビープ音を鳴らしながらそこに戻ってきました
X線装置。

829
01:10:42,137 --> 01:10:43,637
彼のことは忘れてください、いいですか？

830
01:10:43,771 --> 01:10:45,389
彼はまだ私たちと一緒にいます。

831
01:10:46,891 --> 01:10:49,373
今度はそこを探します。

832
01:10:49,393 --> 01:10:50,875
あなた、そこへ。

833
01:10:50,895 --> 01:10:52,376
知恵を絞ってください...

834
01:10:52,396 --> 01:10:54,398
彼らはそのようなものです。

835
01:11:52,091 --> 01:11:53,592
すみません。

836
01:11:56,596 --> 01:11:58,077
良い？

837
01:11:58,097 --> 01:11:59,579
私にはこれを論理的に説明することはできません。

838
01:11:59,599 --> 01:12:01,080
魔女が進行中です。

839
01:12:01,100 --> 01:12:04,083
息を吸って味わいます。

840
01:12:04,103 --> 01:12:07,086
もしかしたら他にもあるかもしれない
魔女が歩いています。

841
01:12:07,106 --> 01:12:08,588
グレンダのように、

842
01:12:08,608 --> 01:12:09,609
西の善き魔女。

843
01:12:10,109 --> 01:12:11,110
良い魔女？

844
01:12:13,112 --> 01:12:14,614
良い夢を、レッドフェルン。

845
01:12:18,619 --> 01:12:20,120
良い魔女。

846
01:13:23,102 --> 01:13:25,084
推測させてください...
カリフォルニアですよね？

847
01:13:25,104 --> 01:13:26,605
どうやって知ったんですか？

848
01:13:28,107 --> 01:13:29,589
左側に進みます。

849
01:13:29,609 --> 01:13:30,590
何？

850
01:13:30,610 --> 01:13:32,592
ボストンコモンだった
私たちは今通り過ぎたところですか？

851
01:13:32,612 --> 01:13:33,593
うん。

852
01:13:33,613 --> 01:13:36,095
そして私たちは北へ旅します
トレモントロードで？

853
01:13:36,115 --> 01:13:37,097
はい、トレモントにいます。

854
01:13:37,117 --> 01:13:38,965
それから西に進みます。

855
01:13:38,985 --> 01:13:40,967
教会はそれほど遠くないところにあります。

856
01:13:40,987 --> 01:13:42,468
このまま続けていこうと思うのですが、

857
01:13:42,488 --> 01:13:43,970
ケンブリッジに回り込みます。

858
01:13:43,990 --> 01:13:44,970
いや、こっち向いて。ここ！

859
01:13:44,990 --> 01:13:45,973
ねえ、見て、友達、

860
01:13:45,993 --> 01:13:47,473
私はこの町をよく知っています。

861
01:13:47,493 --> 01:13:49,977
私は 1958 年からここに住んでいます。

862
01:13:49,997 --> 01:13:51,478
あなたはどうですか？

863
01:13:51,498 --> 01:13:52,980
それには答えないでください。

864
01:13:53,000 --> 01:13:56,483
スロットリングを支持しないように
耳や顔に、

865
01:13:56,503 --> 01:13:57,985
ここで西に向かってください。

866
01:13:58,005 --> 01:14:01,508
彼らはなぜ私たちが
レイカーズを憎む。

867
01:14:10,901 --> 01:14:12,903
祈って、中で話してもいいですか？

868
01:14:13,403 --> 01:14:14,885
話す？

869
01:14:14,905 --> 01:14:15,655
それは重要です。

870
01:14:16,156 --> 01:14:17,137
本当にそうです。

871
01:14:17,157 --> 01:14:19,891
もしかしたら戻ってくるかもしれない
明日の朝に。

872
01:14:19,911 --> 01:14:22,260
8:30以降ならいつでも
教会事務所に電話してください。

873
01:14:22,280 --> 01:14:24,282
グラングリモアについて。

874
01:14:44,302 --> 01:14:45,784
他の聖職者の中には
それについても知っています。

875
01:14:45,804 --> 01:14:47,785
私だけじゃない
記録を見た人は、

876
01:14:47,805 --> 01:14:50,789
しかし誰もそうしないようだ
どのように、あるいはなぜを思い出してください

877
01:14:50,809 --> 01:14:52,791
それは教会の手に渡ったのです。

878
01:14:52,811 --> 01:14:55,294
ある種の魔女たち
本ですね。

879
01:14:55,314 --> 01:14:57,796
それらの記録を見せてもらえますか...
今夜？

880
01:14:57,816 --> 01:14:59,798
教会の新聞はそうはしないだろう
売りに出される...

881
01:14:59,818 --> 01:15:01,300
どのような価格でも。

882
01:15:01,320 --> 01:15:03,302
あなたは文書収集家です。

883
01:15:03,322 --> 01:15:04,303
そうじゃないですか？

884
01:15:04,323 --> 01:15:06,805
私たちは何かを買いに来たわけではありません。

885
01:15:06,825 --> 01:15:09,308
私たちはその本を見つけなければなりません。

886
01:15:09,328 --> 01:15:11,310
ここにはいない、もしあるなら
あなたが望んでいること。

887
01:15:11,330 --> 01:15:13,312
ずっと前に解散したんだよ

888
01:15:13,332 --> 01:15:14,833
そして分けられるのは…

889
01:15:22,092 --> 01:15:23,573
彼はここにいます。

890
01:15:23,593 --> 01:15:26,076
惨めな者が我々に迫っている
猟犬の尻尾のように。

891
01:15:26,096 --> 01:15:27,078
いいえ、彼はここにはいません。

892
01:15:27,098 --> 01:15:28,598
彼はそうです。彼はそうではありません。

893
01:15:35,105 --> 01:15:37,087
何に興味があるのか聞いてもいいですか

894
01:15:37,107 --> 01:15:38,108
そのような本を見つけるには？

895
01:15:39,743 --> 01:15:40,725
私たちの興味はそこにあります

896
01:15:40,745 --> 01:15:44,227
しようとする人たちを止めることで
すべての良いことを見てください。

897
01:15:44,247 --> 01:15:46,229
それは立ち止まることにある
悪政の力

898
01:15:46,249 --> 01:15:47,731
成人式から。

899
01:15:47,751 --> 01:15:49,753
それは見つけることにある
あのいまいましい本

900
01:15:50,253 --> 01:15:51,735
そして阻止する
人間の卑劣な獣

901
01:15:51,755 --> 01:15:54,238
それまで休まない人は
神自身が投げ落とされる

902
01:15:54,258 --> 01:15:55,240
そしてすべての創造物は

903
01:15:55,260 --> 01:15:57,761
サタンの黒地獄にまみれた
おならの穴。

904
01:16:00,765 --> 01:16:01,766
あなたは尋ねました。

905
01:16:07,138 --> 01:16:08,619
ここ。

906
01:16:08,639 --> 01:16:10,621
「に記録されている」
主の年

907
01:16:10,641 --> 01:16:12,623
「1692、

908
01:16:12,643 --> 01:16:14,144
「ボストンの街、

909
01:16:14,645 --> 01:16:17,128
「いくつかのコメント
最も悲惨な本...

910
01:16:17,148 --> 01:16:20,631
「ある人たちからそう呼ばれています
影の本、

911
01:16:20,651 --> 01:16:22,133
「他人によって、ソロモンの鍵、

912
01:16:22,153 --> 01:16:23,634
「そしてまだ他の人によって名付けられています

913
01:16:23,654 --> 01:16:24,637
グランドグリモア。」

914
01:16:24,657 --> 01:16:26,138
はい、それです。

915
01:16:26,158 --> 01:16:28,140
「……細心の注意が必要だ。

916
01:16:28,160 --> 01:16:31,143
多面的な中尉
ルシファーの。」

917
01:16:31,163 --> 01:16:32,643
さて、言語
かなり厚くなり、

918
01:16:32,663 --> 01:16:33,665
でも何か覚えてる

919
01:16:34,166 --> 01:16:35,148
本がどのように配布されたか。

920
01:16:35,168 --> 01:16:36,148
どこで？

921
01:16:36,168 --> 01:16:37,669
見てみましょう、ええと...

922
01:16:38,170 --> 01:16:39,152
「パーツを1つ配置しました

923
01:16:39,172 --> 01:16:41,153
「細いうちに
テーブルの空洞

924
01:16:41,173 --> 01:16:42,654
撮影に使用した
交わりの。」

925
01:16:42,674 --> 01:16:43,655
チャスのテーブル。

926
01:16:43,675 --> 01:16:45,657
「もう一つの部分は、
牧師に与えられた

927
01:16:45,677 --> 01:16:47,178
「最近持っていた人は
省を設立した

928
01:16:47,679 --> 01:16:48,661
カロライナ州の西です。」

929
01:16:48,681 --> 01:16:50,162
農家。

930
01:16:50,182 --> 01:16:51,164
「そして第三部は……」

931
01:16:51,184 --> 01:16:52,664
ええ？うん？

932
01:16:52,684 --> 01:16:54,166
さて、読んでいたら
これは正しく、

933
01:16:54,186 --> 01:16:56,669
3番目の部分はもしかしたら
まだボストンにいます。

934
01:16:56,689 --> 01:16:59,172
ああ、これは計画だったのか、それとも何だったのか？

935
01:16:59,192 --> 01:17:00,673
わかりました、どこですか？

936
01:17:00,693 --> 01:17:02,175
墓地？

937
01:17:02,195 --> 01:17:03,676
墓地…私が知っている場所です。

938
01:17:03,696 --> 01:17:05,678
これから、
墓を掘りに行きますか？

939
01:17:05,698 --> 01:17:06,680
それがあなたですか
私に伝えようとしているの？

940
01:17:06,700 --> 01:17:08,701
幸運が私たちに現れたら、
掘ることはありません。

941
01:17:09,202 --> 01:17:10,184
地球はそうなるべきだから
神聖なものとなりますように、

942
01:17:10,204 --> 01:17:12,185
そうすればページは安全に保管されます。

943
01:17:12,205 --> 01:17:13,686
決して魔女が足を踏み入れることはできません

944
01:17:13,706 --> 01:17:15,207
聖別された地で。

945
01:17:16,709 --> 01:17:18,711
これは誰のアイデアでしたか?

946
01:17:19,212 --> 01:17:21,194
たくさんのことが変わりました、

947
01:17:21,214 --> 01:17:23,716
それでも時々、私はスパイします
見慣れた公園の一帯

948
01:17:24,217 --> 01:17:26,700
または道路の曲がり角。

949
01:17:26,720 --> 01:17:27,721
そちら側。

950
01:17:38,732 --> 01:17:40,214
それを聞きましたか？

951
01:17:40,234 --> 01:17:42,216
何を聞いていますか？

952
01:17:42,236 --> 01:17:44,218
わからない。柔らかかったです...

953
01:17:44,238 --> 01:17:46,220
みたいな…

954
01:17:46,240 --> 01:17:47,741
柔らかい...

955
01:18:30,169 --> 01:18:33,152
こんばんはと言います...

956
01:18:33,172 --> 01:18:36,175
そうだとしても
不当に思えます。

957
01:18:46,685 --> 01:18:50,669
ここにいた二人は
今晩早く...

958
01:18:50,689 --> 01:18:52,190
彼らに何と言われたのですか？

959
01:18:55,194 --> 01:18:56,695
レッドフェルンという男。

960
01:18:58,197 --> 01:18:59,678
さて、私たちは...

961
01:18:59,698 --> 01:19:01,200
いろいろなことを話しました。

962
01:19:01,701 --> 01:19:04,184
それならページについて話してください...

963
01:19:04,204 --> 01:19:07,437
最も秘密のページと場所。

964
01:19:07,457 --> 01:19:09,689
ページ？

965
01:19:09,709 --> 01:19:11,191
残念ながらわかりません

966
01:19:11,211 --> 01:19:12,962
あなたが言っていることは何ですか。

967
01:19:13,463 --> 01:19:14,464
座ってください！

968
01:19:23,340 --> 01:19:26,343
そしてあなたも座らせてください。

969
01:19:42,109 --> 01:19:44,111
それらを感じます。

970
01:19:45,613 --> 01:19:46,614
彼ら？

971
01:19:48,115 --> 01:19:51,599
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

972
01:19:51,619 --> 01:19:53,601
男の子の子供が…

973
01:19:53,621 --> 01:19:55,122
そして女の子。

974
01:19:56,624 --> 01:19:58,606
どちらも恵まれて生まれるだろう、

975
01:19:58,626 --> 01:20:02,129
彼が言う限り
私が知っておくべきことを私に。

976
01:20:05,133 --> 01:20:06,634
彼に伝えてください、スチュワート。

977
01:20:08,637 --> 01:20:10,619
教えてよ、スチュワート

978
01:20:10,639 --> 01:20:12,120
あなたの子供たちが生まれないように

979
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
冷たい肉のナメクジ。

980
01:20:15,644 --> 01:20:17,145
今すぐ教えてください。

981
01:20:31,960 --> 01:20:33,461
かどうかをどうやって知ることができますか
聖地ですか？

982
01:20:33,963 --> 01:20:34,964
それはわかります。

983
01:20:55,485 --> 01:20:56,486
それはいいですか？

984
01:20:58,488 --> 01:20:59,969
地面は聖別されました。

985
01:20:59,989 --> 01:21:01,971
まあ、それだけですよね？

986
01:21:01,991 --> 01:21:02,973
ページは安全です。

987
01:21:02,993 --> 01:21:04,995
彼らはまだここにいるはずだ。

988
01:21:05,496 --> 01:21:07,978
牧師は墓について話しました

989
01:21:07,998 --> 01:21:09,480
六角マークが刻まれています。

990
01:21:09,500 --> 01:21:12,002
そこで探してみます、
あなたはそこにいます。

991
01:21:12,503 --> 01:21:13,484
六角マーク？

992
01:21:13,504 --> 01:21:14,505
そうそう。

993
01:21:16,006 --> 01:21:18,008
六角マーク。

994
01:21:55,163 --> 01:21:56,164
レッドフェルネ。

995
01:21:59,167 --> 01:22:00,148
このような？

996
01:22:00,168 --> 01:22:01,169
このような。

997
01:22:04,672 --> 01:22:06,674
ボルトは健全です。

998
01:22:07,175 --> 01:22:10,159
干渉は一切なかった
この間ずっと。

999
01:22:10,179 --> 01:22:11,661
つまり、私たちはそうではないということです
開けるつもりですか？

1000
01:22:11,681 --> 01:22:13,662
いや。
見つけたままにしておきます。

1001
01:22:13,682 --> 01:22:15,664
いい電話だ。私を信じて。

1002
01:22:15,684 --> 01:22:19,187
これは開きたくない
本当に…本当にそうしなければ。

1003
01:22:37,206 --> 01:22:38,939
さあ、レッドフェルネ。

1004
01:22:38,959 --> 01:22:41,461
ジャイルズっていい名前だと思います。

1005
01:22:43,964 --> 01:22:46,466
なんだ、期待してたのか
永遠に生きるには？

1006
01:22:46,967 --> 01:22:49,469
まあ、少なくとも私たちは
開ける必要はなかった。

1007
01:22:49,970 --> 01:22:51,952
つまり、見つめる必要はなかったのです

1008
01:22:51,972 --> 01:22:53,974
腐ったあなたのところで
死体でも何でも。

1009
01:23:07,737 --> 01:23:08,738
ああ、ああ。

1010
01:23:10,992 --> 01:23:12,994
ここでの取引は何ですか？

1011
01:23:24,922 --> 01:23:26,423
レッドフェルネ！

1012
01:23:26,924 --> 01:23:29,407
ここに戻ってください！レッドフェルネ！

1013
01:23:29,427 --> 01:23:30,908
彼らは墓を移動しているのです！

1014
01:23:30,928 --> 01:23:33,411
その標識は何かを語っています
埋立地について、

1015
01:23:33,431 --> 01:23:34,412
マンションについて！

1016
01:23:34,432 --> 01:23:35,914
彼らは人々を動かしている
こちら側から

1017
01:23:35,934 --> 01:23:37,415
墓地の向こう側。

1018
01:23:37,435 --> 01:23:38,916
など？

1019
01:23:38,936 --> 01:23:40,570
こんなひどい考えがありました。

1020
01:23:42,190 --> 01:23:44,673
もし壁の向こう側だったら…

1021
01:23:44,693 --> 01:23:47,696
の一部ではありませんでした
本当の墓地？

1022
01:24:27,820 --> 01:24:30,803
きっとそうだね
ここにもいないよ。

1023
01:24:30,823 --> 01:24:32,805
ページはあるかもしれませんが、あなたはそうではありません。

1024
01:24:32,825 --> 01:24:35,308
バカなの？
「これは私自身の棺です。

1025
01:24:35,328 --> 01:24:36,310
ええ、でもあなたは死んではいません。

1026
01:24:36,330 --> 01:24:37,810
あなたはここにいます。

1027
01:24:37,830 --> 01:24:40,313
ほら、死ぬ前に、あなたは
20世紀にやって来ました。

1028
01:24:40,333 --> 01:24:41,315
そう考えてみてください。

1029
01:24:41,335 --> 01:24:45,319
どうして墓が存在するのでしょうか
そして棺だけど私は死んだのか？

1030
01:24:45,339 --> 01:24:47,341
難しい方法で見つけたと思います。

1031
01:24:52,346 --> 01:24:54,848
おい。やりますよ。

1032
01:24:56,850 --> 01:25:00,334
さて、私が見るまで見ないでください
見ても大丈夫って言って、いい？

1033
01:25:00,354 --> 01:25:01,855
急いでください。

1034
01:25:08,362 --> 01:25:10,344
良い？

1035
01:25:10,364 --> 01:25:12,846
見ないほうがいいよ。

1036
01:25:12,866 --> 01:25:15,350
自分の中に肉体はあるのか？

1037
01:25:15,370 --> 01:25:16,851
見ないほうがいいよ。

1038
01:25:16,871 --> 01:25:18,353
今見てもいいですか？

1039
01:25:18,373 --> 01:25:19,874
いいえ、やめたほうがいいです。

1040
01:25:21,009 --> 01:25:22,991
ああ、天の祝福よ。

1041
01:25:23,011 --> 01:25:23,993
何を期待していましたか？

1042
01:25:24,013 --> 01:25:26,995
やめたほうがいいと言いました
見てください、そしてあなたは見ました。

1043
01:25:27,015 --> 01:25:27,997
どこまでバカになれるの？

1044
01:25:28,017 --> 01:25:30,518
ページたちは... 受け取って急いでください。

1045
01:25:33,021 --> 01:25:34,022
急いで！

1046
01:25:56,545 --> 01:25:58,027
ああ、そうだね。

1047
01:25:58,047 --> 01:25:59,548
急いでって言いましたよね？

1048
01:26:05,554 --> 01:26:08,037
少しも痛くない。

1049
01:26:08,057 --> 01:26:10,559
あと数個だけ。

1050
01:26:20,570 --> 01:26:23,053
残っているのは、
前のページを参照してください...

1051
01:26:23,073 --> 01:26:24,074
神聖な土地。

1052
01:26:36,920 --> 01:26:37,901
レッドフェルネ？

1053
01:26:37,921 --> 01:26:38,922
そうそう。

1054
01:26:39,423 --> 01:26:40,424
彼はここにいると思います。

1055
01:26:45,796 --> 01:26:47,180
ページ。

1056
01:26:56,441 --> 01:26:57,922
脱ぐ。

1057
01:26:57,942 --> 01:26:58,923
脱ぐ！

1058
01:26:58,943 --> 01:27:00,945
行く！

1059
01:27:50,863 --> 01:27:52,866
いいえ！

1060
01:27:56,369 --> 01:27:57,851
出て行け、レッドフェルン。

1061
01:27:57,871 --> 01:27:59,372
自分自身を見せてください！

1062
01:28:11,134 --> 01:28:12,115
神様！

1063
01:28:12,135 --> 01:28:14,137
高潔な考え。

1064
01:28:17,140 --> 01:28:18,141
停止！

1065
01:28:19,642 --> 01:28:23,127
私が抱いているものに対してあなたが抱いているもの。

1066
01:28:23,147 --> 01:28:24,781
商品の直接交換。

1067
01:28:25,149 --> 01:28:26,650
あなたの申し出は軽いようです。

1068
01:28:27,151 --> 01:28:29,133
全員死ぬはずだ
これらは諦めます。

1069
01:28:29,153 --> 01:28:30,634
未創造？

1070
01:28:30,654 --> 01:28:33,137
愚かな人だけが信じる
そんなこと。

1071
01:28:33,157 --> 01:28:35,139
ページよ、レッドファーン。

1072
01:28:35,159 --> 01:28:36,140
それらをあきらめてください。

1073
01:28:36,160 --> 01:28:38,142
いいえ！勇気がない！

1074
01:28:38,162 --> 01:28:39,643
信じてください、レッドフェルネ。

1075
01:28:39,663 --> 01:28:41,645
彼女の死は他のすべてを変えるだろう

1076
01:28:41,665 --> 01:28:43,647
ペットのお茶会のようです。

1077
01:28:43,667 --> 01:28:46,650
そしてあなた、あなたは誰
牛のようにそこに立っている

1078
01:28:46,670 --> 01:28:47,808
神聖な地球上で、

1079
01:28:47,971 --> 01:28:50,028
あらゆる泣き声が聞こえるだろう、

1080
01:28:50,048 --> 01:28:51,655
あらゆる叫び声、

1081
01:28:51,675 --> 01:28:53,658
私がもたらすことができるあらゆるあえぎの噴出

1082
01:28:53,678 --> 01:28:56,180
ゆっくりと死にゆく彼女の体から。

1083
01:28:58,183 --> 01:28:59,184
彼女に会いましょう...

1084
01:28:59,684 --> 01:29:02,667
口、
脚、胸。

1085
01:29:02,687 --> 01:29:06,671
のようなものと非常によく似ています
あなたがかつて知っていた誰か、

1086
01:29:06,691 --> 01:29:09,674
私たち二人とも知っている誰かのこと。

1087
01:29:09,694 --> 01:29:12,677
さて、レッドフェルン、彼女は生きられるだろうか、

1088
01:29:12,697 --> 01:29:16,701
それともスイートに加わるのか
来世のマリオン？

1089
01:29:18,203 --> 01:29:19,704
ページを取ってください。

1090
01:29:30,666 --> 01:29:32,949
ただし手で持っていきましょう。

1091
01:29:32,969 --> 01:29:34,951
これはどうですか？

1092
01:29:34,971 --> 01:29:38,955
呪文も飛行も魔法もありません。

1093
01:29:38,975 --> 01:29:40,957
できれば持って行ってください。

1094
01:29:40,977 --> 01:29:43,709
さて、空虚なオファーをするのは誰でしょうか？

1095
01:29:43,729 --> 01:29:46,231
あなたは何も諦めません。

1096
01:29:52,121 --> 01:29:55,124
可能であれば、ページをめくってください。

1097
01:29:58,128 --> 01:30:00,130
それで、あなたは私を恐れています。

1098
01:30:03,133 --> 01:30:06,136
「他の人が恐れているのは私です。」

1099
01:30:06,637 --> 01:30:09,620
あなたではありません。魔法。

1100
01:30:09,640 --> 01:30:11,622
長い間待ったので、

1101
01:30:11,642 --> 01:30:15,646
それは素晴らしいことを証明するかもしれない
長引くのは良いことです。

1102
01:31:05,564 --> 01:31:08,567
恐怖…どんな感じか教えてください。

1103
01:31:22,581 --> 01:31:25,584
まるで
ルールが変わりました。

1104
01:32:22,143 --> 01:32:26,877
私は空のベビーベッドの彼です
そして死産した子馬。

1105
01:32:26,897 --> 01:32:30,881
私は彼が来ます
星々が予言した。

1106
01:32:30,901 --> 01:32:35,887
私は心のある彼です
最も黒い石炭で鍛造されました。

1107
01:32:35,907 --> 01:32:39,891
私は全体を作る者です
輝かしいゴール

1108
01:32:39,911 --> 01:32:42,914
サタンの生まれていない魂の！

1109
01:32:54,559 --> 01:32:59,313
さあ、私に明らかにしてください
神の名前。

1110
01:33:05,188 --> 01:33:06,822
なんてこった。いいえ。

1111
01:33:35,853 --> 01:33:37,835
私はあなたを知っています！

1112
01:33:37,855 --> 01:33:40,224
あなたの名前は知っています！

1113
01:33:41,725 --> 01:33:46,593
私はそれができる言葉を知っています
あなたが成し遂げたすべてを元に戻してください！

1114
01:33:46,613 --> 01:33:49,732
はい、私はあなたを知っています！

1115
01:33:49,867 --> 01:33:51,485
いや、いや、それは言わないでください！

1116
01:34:02,246 --> 01:34:05,249
塩水を試してみろ、クソ脳。

1117
01:35:52,109 --> 01:35:55,092
あなたにはもっと大きな借金がある
私たちが知っているものよりも、

1118
01:35:55,112 --> 01:35:57,094
1つ保存してください。

1119
01:35:57,114 --> 01:36:02,099
それでは、私から世界を
ありがとう、カサンドラ。

1120
01:36:02,119 --> 01:36:04,121
「K」の付いたカサンドラ。

1121
01:36:21,640 --> 01:36:23,622
私たちの2つの人生がありました

1122
01:36:23,642 --> 01:36:25,930
関節はそれほど外れていませんでした...

1123
01:36:26,456 --> 01:36:27,823
私たちが...

1124
01:36:30,148 --> 01:36:31,649
私が言いたいのは…

1125
01:36:57,604 --> 01:36:58,678
レッドフェルネ。

1126
01:37:25,456 --> 01:37:26,957
おお。

1127
01:37:33,024 --> 01:37:34,160
おお。

1128
01:37:35,747 --> 01:37:37,100
シュート。

1129
01:38:38,781 --> 01:38:41,764
ほほー！

1130
01:38:41,784 --> 01:38:42,785
やったー！